1 00:00:08,095 --> 00:00:09,661 Anteriormente en "All Rise"... 2 00:00:09,705 --> 00:00:11,489 Rachel y yo trabajando juntas es raro, ¿verdad? [risas] 3 00:00:11,533 --> 00:00:14,101 Recibí esto hace dos días, de forma anónima. 4 00:00:14,144 --> 00:00:16,277 Esto podría dar lugar a cargos contra el diputado Rashel. 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,670 Y quieres que testifique. Sí, no lo creo. 6 00:00:18,714 --> 00:00:21,151 No lo hagas solo. Reúna un ejército. 7 00:00:21,195 --> 00:00:22,892 eso significa ir contra el sheriff, 8 00:00:22,935 --> 00:00:25,851 su unión y un anfitrión de gente poderosa. 9 00:00:25,895 --> 00:00:27,592 ¿Qué pasa con Tony Carver? ¿Cuál es su opinión? 10 00:00:27,636 --> 00:00:28,854 has trabajado tiroteos policiales, ¿verdad? 11 00:00:28,898 --> 00:00:30,421 hasta que ladré a un árbol que mordió. 12 00:00:30,465 --> 00:00:32,075 ¿Quieres ayudarme? ¿Caminar sobre cáscaras de huevo? 13 00:00:32,119 --> 00:00:34,121 Mira esto. ¿Por qué estás tan interesado? en este caso? 14 00:00:34,164 --> 00:00:38,081 Según el último recuento, eran siete policías en mi familia extendida. 15 00:00:38,125 --> 00:00:40,301 ¿Y vas a hacer esto? ¿Vas a derrotar a un policía? 16 00:00:40,344 --> 00:00:41,824 Lo intentaré. 17 00:00:42,825 --> 00:00:49,353 ♪♪♪ 18 00:00:49,397 --> 00:00:52,487 ♪ Es lo más maravillosa época del año ♪ 19 00:00:52,530 --> 00:00:54,358 ♪ Cacao y villancicos 20 00:00:54,402 --> 00:00:56,143 ♪ Risas y alegría 21 00:00:56,186 --> 00:00:57,927 ♪ Jingle, tintineo, es Navidad ♪ 22 00:00:57,970 --> 00:01:00,364 Primer juicio con jurado desde COVID. 23 00:01:00,408 --> 00:01:02,584 Una docena de jurados juez embarazada. 24 00:01:02,627 --> 00:01:06,762 no tengo que entregar un veredicto por mi cuenta. Lleno de riesgos. 25 00:01:06,805 --> 00:01:08,329 Créeme, Sherri. Será genial. Será genial. 26 00:01:08,372 --> 00:01:10,592 Nunca pensé que vería un verdadero juicio con jurado este año 27 00:01:10,635 --> 00:01:12,463 debido a COVID, pero en realidad está sucediendo. 28 00:01:12,507 --> 00:01:13,638 No esperes fanfarria. 29 00:01:13,682 --> 00:01:16,511 Este caso parece bastante sencillo, 30 00:01:16,554 --> 00:01:19,427 uno bueno primero para relajarse con el jurado. 31 00:01:19,470 --> 00:01:22,865 La orientación comienza en tres, dos... [bocas palabras] 32 00:01:22,908 --> 00:01:26,129 [campanadas de computadora] Hola. Soy el juez Carmichael. 33 00:01:26,173 --> 00:01:28,392 Bienvenido a la primera orientación del jurado 34 00:01:28,436 --> 00:01:32,353 en el Tribunal Superior de Los Ángeles desde la pandemia. 35 00:01:32,396 --> 00:01:34,224 ♪♪♪ 36 00:01:34,268 --> 00:01:36,922 Gracias por vestirte, 37 00:01:36,966 --> 00:01:38,881 al menos de cintura para arriba, y para viajar 38 00:01:38,924 --> 00:01:41,144 al menos hasta donde como las mesas de tu cocina 39 00:01:41,188 --> 00:01:44,452 para empezar este sagrado servicio civil. 40 00:01:44,495 --> 00:01:46,454 ♪♪♪ 41 00:01:46,497 --> 00:01:47,759 [risas] 42 00:01:47,803 --> 00:01:50,022 ¡Ah! 43 00:01:50,066 --> 00:01:52,808 Bonita decoración, Juanita. 44 00:01:52,851 --> 00:01:54,766 Hmm, no, los vecinos. hizo todo eso. 45 00:01:54,810 --> 00:01:56,725 - ¿Cómo lo llevas? - No estoy seguro de cuánto tiempo más 46 00:01:56,768 --> 00:01:59,597 Puedo manejar a estos niños solo con León en la cárcel. 47 00:01:59,641 --> 00:02:02,644 Han pasado cuatro meses. Maldita vergüenza. 48 00:02:02,687 --> 00:02:04,341 Bueno, el juicio comienza mañana. así que agárrate fuerte. 49 00:02:04,385 --> 00:02:07,388 Si me hubieras dicho que lo haría vivir para ver a mi hijo ser juzgado 50 00:02:07,431 --> 00:02:12,044 por proteger a su pequeña hija de un asqueroso, el... [la puerta se abre] 51 00:02:12,088 --> 00:02:14,830 ¡Señorita Emily! 6 pies, Levi. Ponte la máscara, ¿vale? 52 00:02:14,873 --> 00:02:17,180 estaba esperando Los vería esta vez. 53 00:02:17,224 --> 00:02:18,747 te traje un poco algo que usar en la corte. 54 00:02:18,790 --> 00:02:21,010 - Gracias, señorita Emily. - [risas] De nada. 55 00:02:21,053 --> 00:02:24,056 Así que ambos luce bien para el juicio. 56 00:02:24,100 --> 00:02:26,276 ¿Entonces? papá no lo hará incluso llegar a vernos. 57 00:02:26,320 --> 00:02:27,799 el sabe Estarás ahí para él. 58 00:02:27,843 --> 00:02:29,540 ¿Volverá a casa para Navidad? [bocinazos] 59 00:02:29,584 --> 00:02:32,108 Oh, esa será la señora Robinson. 60 00:02:32,152 --> 00:02:33,457 ¡Ey! 61 00:02:33,501 --> 00:02:34,850 Nunca te pierdas una semana ¿Eh, Roxy? 62 00:02:34,893 --> 00:02:39,071 Bueno, podría decir Lo mismo te pasa a ti, Emily. 63 00:02:39,115 --> 00:02:39,898 [perro ladrando en la distancia] 64 00:02:39,942 --> 00:02:41,552 ¿Es eso...? 65 00:02:41,596 --> 00:02:45,208 Ah. [risas] Sí, ese es Bean. ¡Oh! 66 00:02:45,252 --> 00:02:47,950 Juez Carmichael Ha estado brillando en el trabajo. 67 00:02:47,993 --> 00:02:49,517 Bueno, no lo sabría, cariño. 68 00:02:49,560 --> 00:02:52,607 Debido a la COVID, lola esta satisfecha 69 00:02:52,650 --> 00:02:55,479 viendo a su papa y a mi sólo en FaceTime. 70 00:02:55,523 --> 00:02:57,133 pero supongo podría ser peor. 71 00:02:57,177 --> 00:02:59,918 Mira esta familia, apenas sobreviviendo. 72 00:02:59,962 --> 00:03:03,357 no lo olvides para decirle a papá que lo amo. 73 00:03:03,400 --> 00:03:04,401 No lo haré. 74 00:03:04,445 --> 00:03:08,057 LOLA: 12 de ustedes pueden ser seleccionados 75 00:03:08,100 --> 00:03:10,712 para determinar los hechos presentado en el juicio. 76 00:03:10,755 --> 00:03:14,237 Basado únicamente en estos hechos y la ley, 77 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 debes entregar un veredicto unánime 78 00:03:16,718 --> 00:03:18,241 más allá de toda duda razonable. 79 00:03:18,285 --> 00:03:21,636 Tú determinarás culpable o no culpable. 80 00:03:21,679 --> 00:03:24,639 - Sólo quiero, um... - Sí. Jurado número 2. 81 00:03:24,682 --> 00:03:26,510 Solo estoy confirmando, duda razonable 82 00:03:26,554 --> 00:03:28,686 es una consideración exhaustiva de evidencia de que-- 83 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 eso te deja con una convicción permanente 84 00:03:30,775 --> 00:03:32,690 que la acusación es cierta, si. 85 00:03:32,734 --> 00:03:34,605 Tomado nota. ¿Existe protocolo de admisión? 86 00:03:34,649 --> 00:03:36,912 ¿Recibimos trajes protectores y EPP? 87 00:03:36,955 --> 00:03:38,653 - Una mascarilla será suficiente. - Una cosa más-- 88 00:03:38,696 --> 00:03:40,916 Aprecio tu entusiasmo, 89 00:03:40,959 --> 00:03:44,572 pero desafortunadamente, ese es el tiempo. 90 00:03:44,615 --> 00:03:46,748 Gracias a todos. 91 00:03:48,053 --> 00:03:51,970 - Amigo va a ser extra. - Siempre hay uno. 92 00:03:52,014 --> 00:03:55,496 Casi parece que ha vuelto a la normalidad. [campanadas del teléfono móvil] 93 00:03:55,539 --> 00:03:56,801 [chillidos] 94 00:03:56,845 --> 00:03:59,761 [risas] 95 00:03:59,804 --> 00:04:05,245 Ah. Una semana hasta que Robin esté en casa. para Navidad. 96 00:04:05,288 --> 00:04:06,724 ♪ Reunidos 97 00:04:06,768 --> 00:04:09,205 - ♪ Y se siente tan bien. - ♪ Se siente tan bien 98 00:04:09,249 --> 00:04:12,034 - Melocotones y Hierbas. Clásico. - ¿OMS? 99 00:04:12,077 --> 00:04:13,122 ♪ Reunidos 100 00:04:13,165 --> 00:04:14,254 Melocotones y Hierbas. 101 00:04:14,297 --> 00:04:18,170 [tarareando] 102 00:04:18,214 --> 00:04:19,911 ♪ Hacia finales de diciembre 103 00:04:19,955 --> 00:04:23,219 ♪ Cuando hace frío 104 00:04:23,263 --> 00:04:25,700 Lo siento. Mi check-in de cliente se convirtió en una charla de ánimo. 105 00:04:25,743 --> 00:04:27,832 Quiero decir, ¿por qué los propietarios pensaron podrían escapar 106 00:04:27,876 --> 00:04:30,052 con desalojos durante el COVID, Nunca lo sabré. 107 00:04:30,095 --> 00:04:32,402 Vaya, se arrepentirán de eso. Amy Quinn está en el caso. 108 00:04:32,446 --> 00:04:34,970 Sí. ¿Cómo va el caso Rashel? tomando forma? 109 00:04:35,013 --> 00:04:37,233 Obtuve mi evidencia examinada y listo 110 00:04:37,277 --> 00:04:39,931 presentarle el caso a Choi. Le estás presentando a Choi sin ¿La cooperación de su víctima? 111 00:04:39,975 --> 00:04:43,152 Omar se recuperará. Bueno, si no lo hace, no tienes un caso. 112 00:04:43,195 --> 00:04:45,241 No es cierto. Y... ¿Podemos posponer esto? 113 00:04:45,285 --> 00:04:49,201 estoy cazando el árbol perfecto. Esto es lindo. 114 00:04:49,245 --> 00:04:52,466 no he celebrado la navidad en Dios sabe cuánto tiempo. 115 00:04:52,509 --> 00:04:54,337 Normalmente me estrello La Navidad de Lola. 116 00:04:54,381 --> 00:04:56,208 Y Roxy incluso me consiguió una media. 117 00:04:56,252 --> 00:04:58,298 - Oh, ¿lo llenó de carbón? - Vic podría haberlo hecho si alguna vez lo hubiera hecho. 118 00:04:58,341 --> 00:05:00,082 molesto por recordar era Navidad en absoluto. 119 00:05:00,125 --> 00:05:01,997 Si, bueno, vacaciones puede ser un alboroto. 120 00:05:02,040 --> 00:05:05,217 - ¡Vaya! Este año no, mamá. - ¿Por qué, pez gordo? 121 00:05:05,261 --> 00:05:10,875 ♪ Porque encontré el árbol perfecto ♪ 122 00:05:10,919 --> 00:05:13,574 Amigo, es hermoso. Mira esta cosa. 123 00:05:13,617 --> 00:05:14,879 [risas] 124 00:05:14,923 --> 00:05:16,577 ♪♪♪ 125 00:05:16,620 --> 00:05:19,971 ¿Cómo están Jillian y Levi? son ¿Se mantienen alejados de los problemas? 126 00:05:20,015 --> 00:05:21,277 Están siendo muy fuertes. 127 00:05:21,321 --> 00:05:22,626 estan emocionados para verte en el juicio. 128 00:05:22,670 --> 00:05:24,498 - Les dije que se quedaran en casa. - Estarán a salvo. 129 00:05:24,541 --> 00:05:27,675 Estarán enmascarados y visualización mediante circuito cerrado. 130 00:05:27,718 --> 00:05:30,155 Levi dice que te diga que él te ama. 131 00:05:30,199 --> 00:05:34,856 Si Angie pudiera verme en esposas, 132 00:05:34,899 --> 00:05:36,597 nuestros hijos viven en casa de mi mamá... 133 00:05:36,640 --> 00:05:39,077 Necesitas ponerme en el estrado para que pueda decir mi verdad. 134 00:05:39,121 --> 00:05:42,646 Si hago bien mi trabajo, y lo haré, 135 00:05:42,690 --> 00:05:44,474 no lo harás tener que subir al estrado. 136 00:05:44,518 --> 00:05:46,258 Con todo respeto, Sra. López, 137 00:05:46,302 --> 00:05:48,913 Sé que el jurado considera algo más que los hechos. 138 00:05:48,957 --> 00:05:51,960 Una mirada a mí, pueden pensar tienen todo lo que necesitan saber. 139 00:05:52,003 --> 00:05:53,440 Necesito decir mi parte. 140 00:05:53,483 --> 00:05:55,311 Dile al jurado apreté el gatillo 141 00:05:55,355 --> 00:05:56,660 en una lucha por mantenerse con vida. 142 00:05:56,704 --> 00:05:58,532 No para mí, sino para mis hijos. 143 00:05:58,575 --> 00:06:00,621 Si testificas, renuncias su derecho de la Quinta Enmienda 144 00:06:00,664 --> 00:06:02,187 no autoincriminarse. 145 00:06:02,231 --> 00:06:04,276 Nuestra defensa es fuerte. 146 00:06:04,320 --> 00:06:06,496 La única razón por la que tú debería alguna vez subir al estrado 147 00:06:06,540 --> 00:06:07,976 es como último recurso. 148 00:06:08,019 --> 00:06:10,282 Quizás nunca lo vea Jillian y Levi otra vez. 149 00:06:10,326 --> 00:06:13,198 Sólo confía en mí. 150 00:06:13,242 --> 00:06:18,116 ♪♪♪ 151 00:06:18,160 --> 00:06:21,598 Subtitulado por Distribución de Los Ángeles y radiodifusión, inc. 152 00:06:24,949 --> 00:06:27,691 ♪♪♪ 153 00:06:27,735 --> 00:06:29,650 Otro juicio contra Maggie Palmer. 154 00:06:29,693 --> 00:06:31,347 - ¿El de las pantimedias? - [risas] 155 00:06:31,391 --> 00:06:32,696 Sí. Ella ofreció un acuerdo de culpabilidad con tiempo cumplido 156 00:06:32,740 --> 00:06:34,742 mientras sigue manteniendo un delito grave en su historial, 157 00:06:34,785 --> 00:06:38,441 esperando que León... [suspiros] toma cualquier cosa 158 00:06:38,485 --> 00:06:40,008 salir de la cárcel. 159 00:06:40,051 --> 00:06:41,401 Apuestan a la reincidencia. 160 00:06:41,444 --> 00:06:43,011 Mi oficina rechazó la oferta, 161 00:06:43,054 --> 00:06:45,405 entonces ella se irá para la yugular, pero estoy listo. 162 00:06:45,448 --> 00:06:46,797 Ojalá pudiera verte derribarla. 163 00:06:46,841 --> 00:06:49,147 Bueno, ¿y tú? ven conmigo 164 00:06:49,191 --> 00:06:51,672 al H.O.J. ¿Fiesta de Navidad en su lugar? 165 00:06:51,715 --> 00:06:53,978 Qué lindo.Iré, con una condición. 166 00:06:54,022 --> 00:06:56,198 - Oh. ¿Hay condiciones? - Nos vemos en mi casa esta noche. 167 00:06:56,241 --> 00:06:59,897 Traiga un suéter viejo, pegamento y algunos cascabeles. 168 00:06:59,941 --> 00:07:01,159 ¿Cascabeles? ¿Hablas en serio? 169 00:07:01,203 --> 00:07:02,857 Oh, sí. Como un infarto. Um... 170 00:07:02,900 --> 00:07:04,380 - Hola, Sara.- Bueno, eh, te llamo más tarde. 171 00:07:04,424 --> 00:07:05,773 - Está bien. - ¿Está bien? 172 00:07:05,816 --> 00:07:06,817 - Adiós. - Adiós. 173 00:07:06,861 --> 00:07:08,515 [campanas de celular] 174 00:07:10,865 --> 00:07:12,649 Joaquín vendrá a la fiesta de Navidad. 175 00:07:12,693 --> 00:07:15,217 Y estás frunciendo el ceño porque? 176 00:07:15,260 --> 00:07:16,653 ¿Demasiado y demasiado pronto? 177 00:07:16,697 --> 00:07:19,700 No. Esto es definitivamente buenas noticias. 178 00:07:19,743 --> 00:07:21,919 ¿Cómo son tus abuelos? ¿Tienda arreglada ya? 179 00:07:21,963 --> 00:07:23,921 Renovaciones casi están terminados. 180 00:07:23,965 --> 00:07:25,749 Todo lo que tienen que hacer es pintura. 181 00:07:25,793 --> 00:07:27,664 Gracias a Dios gané mi dinero jugando al póquer. Hmm. 182 00:07:27,708 --> 00:07:29,449 Tuve que comprar suficiente cinceles, pintura, 183 00:07:29,492 --> 00:07:31,102 y masilla para hacer toda la bodega. 184 00:07:31,146 --> 00:07:32,364 QRIP mi billetera. 185 00:07:32,408 --> 00:07:34,671 Bueno, al menos es su propiedad. 186 00:07:34,715 --> 00:07:36,499 SHERRI: Sugiero siempre tener desinfectante para manos 187 00:07:36,543 --> 00:07:38,109 sobre su persona en todo momento. 188 00:07:38,153 --> 00:07:40,198 Rocíelo en la palma de su mano. Congele, Sra. López. 189 00:07:40,242 --> 00:07:42,592 Sra. Castillo, desinfecte al entrar y salir. 190 00:07:42,636 --> 00:07:43,898 Abastecer cada estación de saneamiento con guantes, 191 00:07:43,941 --> 00:07:45,465 protectores faciales y máscaras. 192 00:07:45,508 --> 00:07:47,554 Quiero 6 pies entre cada jurado. 193 00:07:47,597 --> 00:07:48,685 ellos van a ser en el palco del jurado. 194 00:07:48,729 --> 00:07:50,034 ellos van a ser en la galería, 195 00:07:50,078 --> 00:07:52,080 Habrá gérmenes, gérmenes, gérmenes por todas partes. 196 00:07:52,123 --> 00:07:54,125 - ¿Entiendo? - ALguaciles: Entendido. 197 00:07:54,169 --> 00:07:56,127 ¿Dónde vamos a sentar al jurado? Dos en el palco del jurado, el resto en la galería. 198 00:07:56,171 --> 00:07:57,389 Bueno, ¿Qué pasa con la galería? 199 00:07:57,433 --> 00:07:59,043 Tenemos dos lugares públicos. aquí dentro. 200 00:07:59,087 --> 00:08:01,568 El resto puede ver el juicio desde una sala adicional. Seguro para COVID. 201 00:08:04,092 --> 00:08:05,789 - [olfateando] - Protocolos de seguridad ejecutados. 202 00:08:05,833 --> 00:08:07,530 con una eficiencia aterradora, Sherri. 203 00:08:07,574 --> 00:08:09,663 Vamos a superar esto de una sola pieza, señoría. 204 00:08:09,706 --> 00:08:23,154 ♪♪♪ 205 00:08:23,198 --> 00:08:24,112 Muy bien, todos, aquí vamos. 206 00:08:24,155 --> 00:08:26,418 Sra. Palmer, su primera testigo. 207 00:08:26,462 --> 00:08:28,333 Jamie Hallford, Señoría. 208 00:08:31,075 --> 00:08:32,773 ALguacil: ¿Juras contarlo? la verdad, toda la verdad, 209 00:08:32,816 --> 00:08:35,906 ¿Y nada más que la verdad? - Sí. 210 00:08:35,950 --> 00:08:38,387 - Sra. Palmer, puede preguntar. -ROXY: Lo siento mucho. 211 00:08:38,430 --> 00:08:40,476 Tengo uno de los asientos públicos. hoy. ¿Dónde están? 212 00:08:40,520 --> 00:08:41,912 Ah, gracias. 213 00:08:43,610 --> 00:08:45,568 [ susurros ] Hola. Soy Roxy. 214 00:08:51,182 --> 00:08:52,793 Sra. Palmer. 215 00:08:52,836 --> 00:08:54,534 Sr. Hallford, por favor dígaselo al jurado 216 00:08:54,577 --> 00:08:56,753 que paso en la noche en cuestión. 217 00:08:56,797 --> 00:08:59,626 jugué a la pelota en Downey High allá por el 2008. 218 00:08:59,669 --> 00:09:01,018 Esa noche, Me detuve en el portón trasero 219 00:09:01,062 --> 00:09:05,109 Para antes del juego con algún alumbre, y veo a esta linda chica. 220 00:09:05,153 --> 00:09:06,720 PALMERO: ¿Conocías a esta chica? 221 00:09:06,763 --> 00:09:09,200 No, pero ella miró en mi dirección. así que le lancé un beso. 222 00:09:09,244 --> 00:09:10,767 Entonces mi hermano se me acerca. 223 00:09:10,811 --> 00:09:13,161 ¿Qué pasó después? ¿El acusado corrió hacia usted? 224 00:09:13,204 --> 00:09:15,685 Él grita: "Aléjate de mi hija". 225 00:09:15,729 --> 00:09:18,514 Empieza a sonar . Me empuja hacia la mesa de comida, 226 00:09:18,558 --> 00:09:20,995 Luego me echa del portón trasero para siempre. 227 00:09:21,038 --> 00:09:23,606 Entonces el acusado fue el agresor? 228 00:09:23,650 --> 00:09:26,348 - Objeción. Principal. - Sostenida. Siguiente pregunta. 229 00:09:26,391 --> 00:09:30,613 ¿Qué pasó después? Después del juego, un viejo me ataca con una pistola. 230 00:09:30,657 --> 00:09:33,747 Salgo corriendo. Luego me dispara y luego se sumerge. 231 00:09:33,790 --> 00:09:35,487 Entonces el acusado blande un arma, 232 00:09:35,531 --> 00:09:39,404 y mientras corres por tu vida, él te dispara, ¿correcto? 233 00:09:39,448 --> 00:09:41,319 - Eso es correcto. - Nada más. 234 00:09:43,670 --> 00:09:45,019 LOLA: ¿Señorita López? 235 00:09:46,194 --> 00:09:48,936 Mencionaste lanzar un beso. a una joven. 236 00:09:48,979 --> 00:09:50,546 - ¿Era estudiante? - No lo sé. Quizás. 237 00:09:50,590 --> 00:09:52,113 Así que no lo logras tu negocio 238 00:09:52,156 --> 00:09:53,636 saber la edad de las niñas antes de coquetear con ellos 239 00:09:53,680 --> 00:09:55,682 en una escuela secundaria? MAGGIE: Objeción. Irrelevante. 240 00:09:55,725 --> 00:09:58,510 LOLA: Sostenida. Siga adelante, señora López. 241 00:09:58,554 --> 00:10:01,078 Dijiste que fuiste para antes del juego con viejos compañeros de equipo. 242 00:10:01,122 --> 00:10:03,428 - ¿Estabas bebiendo? - Tuve un pequeño zumbido. 243 00:10:03,472 --> 00:10:05,387 ¿No es cierto que El Sr. Parson te eliminó. 244 00:10:05,430 --> 00:10:08,085 porque fuiste beligerante? - Objeción. Discutidor. 245 00:10:08,129 --> 00:10:09,783 - Sostenida. - [Roxy gruñe] 246 00:10:11,654 --> 00:10:14,962 Por favor continúe, Sra. López. 247 00:10:15,005 --> 00:10:18,705 - ¿Tienes un arma? - Claro que sí. Una de 9 milímetros. 248 00:10:18,748 --> 00:10:20,576 - ¿Y dónde está esa arma ahora? - Lo perdí. 249 00:10:20,620 --> 00:10:23,274 - ¿Cuando? - Quizás hace tres o cuatro meses. 250 00:10:23,318 --> 00:10:25,102 ¿Informaste eso? a la policia? 251 00:10:25,146 --> 00:10:28,715 No. Pensé que aparecería. 252 00:10:28,758 --> 00:10:30,934 Eh. El informe médico dice que 253 00:10:30,978 --> 00:10:32,632 te dispararon con una bala de 9 milímetros. 254 00:10:32,675 --> 00:10:35,635 Ese es el mismo calibre como tu arma, ¿verdad? Supongo que sí. 255 00:10:35,678 --> 00:10:39,116 De hecho, no perdiste Tu pistola de 9 milímetros, ¿verdad? 256 00:10:39,160 --> 00:10:40,422 era la misma arma con el que te dispararon 257 00:10:40,465 --> 00:10:42,293 durante el incidente, ¿correcto? - No. 258 00:10:42,337 --> 00:10:46,733 - Esa chica. - Silencio en la galería, por favor. 259 00:10:56,220 --> 00:11:00,224 El diputado Rashel dijo que disparó Omar Aziz para protegerse, 260 00:11:00,268 --> 00:11:01,965 pero esa captura de pantalla muestra lo contrario. 261 00:11:02,009 --> 00:11:03,184 obtienes ¿La declaración de Omar todavía? 262 00:11:03,227 --> 00:11:06,100 Estaba esperando tu respuesta a los cargos. 263 00:11:06,143 --> 00:11:08,232 Es arriesgado. Podría ser un trabajo para los federales. 264 00:11:08,276 --> 00:11:10,060 Procesé este caso hace ocho años 265 00:11:10,104 --> 00:11:11,279 sin todos los hechos. 266 00:11:11,322 --> 00:11:12,584 Ahora con esta nueva evidencia, 267 00:11:12,628 --> 00:11:14,064 yo debería ser el indicado para volver a intentarlo, no los federales. 268 00:11:14,108 --> 00:11:15,892 ¿Por qué no concentrarse? ¿Exonerar primero a Omar? 269 00:11:15,936 --> 00:11:17,589 - Después de eso, nosotros-- - Si limpio a Omar primero, 270 00:11:17,633 --> 00:11:19,983 avisará a los sheriffs que vamos tras Rashel 271 00:11:20,027 --> 00:11:22,246 ante el fiscal del distrito bravo tiene una oportunidad para presentar los cargos. 272 00:11:22,290 --> 00:11:26,207 Bien. intentaré conseguirte una reunión con Bravo. 273 00:11:26,250 --> 00:11:28,209 Pero una advertencia, Callan. 274 00:11:28,252 --> 00:11:30,690 "Mantén esto en silencio. No hay decir quién está escuchando." 275 00:11:30,733 --> 00:11:32,996 ¿Dijo eso? Choi está asustado. 276 00:11:33,040 --> 00:11:34,563 No le dijiste a Choi ¿Que Omar te puso el dedo? 277 00:11:34,606 --> 00:11:36,521 Y arriesgarme a tenerlo matar el caso 278 00:11:36,565 --> 00:11:38,349 ¿Antes de que suba a Omar? Sí, no hay ningún caso. sin él. 279 00:11:38,393 --> 00:11:40,047 Vamos a apuntalar la evidencia primero. 280 00:11:40,090 --> 00:11:42,136 No, no hay pruebas. escuchando la verdad 281 00:11:42,179 --> 00:11:43,964 recto de la boca del caballo. 282 00:11:44,007 --> 00:11:47,010 ¿Qué es lo último? ¿Sobre el diputado Rashel? Parece que ese hombre no puede quedarse quieto. 283 00:11:47,054 --> 00:11:49,447 Seis transferencias en dos años, ninguna explicación. 284 00:11:49,491 --> 00:11:52,233 Sí. Incluso mi amigo en la estación del sur de Los Ángeles 285 00:11:52,276 --> 00:11:55,105 salió seco. - Puedo conseguir información. 286 00:11:55,149 --> 00:11:57,107 ¿Qué? Tengo una fuente. 287 00:11:57,151 --> 00:11:58,848 Ya nada me sorprende. 288 00:11:58,892 --> 00:12:00,981 ¿Me perdí el memorándum? 289 00:12:01,024 --> 00:12:02,939 Recién terminando el almuerzo. 290 00:12:02,983 --> 00:12:05,246 Tengo que correr. Podando el árbol esta noche. 291 00:12:07,988 --> 00:12:09,424 Entonces... 292 00:12:09,467 --> 00:12:12,253 ¿Quieres ir juntos a la fiesta de Navidad? 293 00:12:14,168 --> 00:12:15,343 Seguro. 294 00:12:15,386 --> 00:12:16,692 ♪♪♪ 295 00:12:16,736 --> 00:12:20,740 ♪ Noche de paz 296 00:12:20,783 --> 00:12:23,307 La evidencia grita que Rashel incriminó a Omar. 297 00:12:23,351 --> 00:12:25,657 Alguien se sentó en él durante ocho años. ¿Por qué dejarlo ahora? 298 00:12:25,701 --> 00:12:28,051 Mark, Choi tiene miedo. de procesar a Rashel, 299 00:12:28,095 --> 00:12:29,574 ¿Y Omar no testificará? 300 00:12:29,618 --> 00:12:30,793 No deberías presionar. 301 00:12:30,837 --> 00:12:32,708 Tú... necesitas a ambos. a bordo. 302 00:12:32,752 --> 00:12:34,579 No puedo ignorar esto, Amy. 303 00:12:34,623 --> 00:12:36,799 El diputado Rashel probablemente no es el único sheriff 304 00:12:36,843 --> 00:12:38,540 quien borró la evidencia para cubrirse el culo. 305 00:12:38,583 --> 00:12:40,542 Sólo necesitas tomártelo con calma. Ya sabes, hazlo bien. 306 00:12:40,585 --> 00:12:43,806 Presionas demasiado. Te pones en riesgo. 307 00:12:43,850 --> 00:12:45,416 ♪ Santo niño 308 00:12:45,460 --> 00:12:47,157 - Uf. - Bueno. 309 00:12:48,942 --> 00:12:51,727 no he visto esto en años. 310 00:12:51,771 --> 00:12:53,424 Eh, eh, mi mamá compró esto 311 00:12:53,468 --> 00:12:57,472 para nuestro... [suspiros] Reuniones familiares navideñas. 312 00:12:57,515 --> 00:13:01,215 Una de las pocas veces que lo haría verla mareada. [risas] 313 00:13:01,258 --> 00:13:03,739 Olvidé que empaqué esto cuando dejé Missouri. 314 00:13:03,783 --> 00:13:05,219 Si es una reliquia familiar, va en el árbol. 315 00:13:05,262 --> 00:13:06,829 - Vamos. - No, yo--eso-- 316 00:13:06,873 --> 00:13:08,135 - Sí. - Choca. 317 00:13:08,178 --> 00:13:10,659 Muy bien, señora. [ gruñidos ] 318 00:13:10,702 --> 00:13:13,183 Ah. [risas] Mwah. Perfecto. 319 00:13:13,227 --> 00:13:18,145 ♪ Duerme en el Oh celestial. 320 00:13:18,188 --> 00:13:20,974 ♪ Paz 321 00:13:21,017 --> 00:13:22,889 Sra. Hashemi, cuéntanos qué viste. 322 00:13:22,932 --> 00:13:27,676 estaba esperando a un pasajero frente a la escuela secundaria Downey. 323 00:13:27,719 --> 00:13:31,114 Conduzco para Lyft. Vi a un hombre empacando cajas. 324 00:13:31,158 --> 00:13:33,769 Un segundo hombre se acercó a uno más joven 325 00:13:33,813 --> 00:13:35,858 también afroamericano. 326 00:13:35,902 --> 00:13:39,383 Comenzaron a discutir. No pude escuchar las palabras. 327 00:13:39,427 --> 00:13:41,516 Ambos hombres cayeron al suelo, 328 00:13:41,559 --> 00:13:44,258 puñetazos y patadas. Escuché un disparo. 329 00:13:44,301 --> 00:13:47,000 Entonces el hombre más joven cayó, herido. 330 00:13:47,043 --> 00:13:49,567 Para que conste, viste claramente 331 00:13:49,611 --> 00:13:52,701 el acusado dispara el hombre más joven? 332 00:13:52,744 --> 00:13:54,877 Sí, señora, en el estómago. 333 00:13:54,921 --> 00:13:57,271 Después del acusado disparó a su víctima, 334 00:13:57,314 --> 00:13:58,750 ¿Qué hizo después? 335 00:13:58,794 --> 00:14:01,014 - Se escapó con el arma. - ¿Y entonces qué pasó? 336 00:14:01,057 --> 00:14:02,667 Llamé a una ambulancia. 337 00:14:02,711 --> 00:14:05,322 Túllamaste a la policía, no el acusado 338 00:14:05,366 --> 00:14:07,934 quien disparó accidentalmente ¿Su víctima? 339 00:14:07,977 --> 00:14:10,806 ¿Cuál estu pregunta? ¿Sra. Palmer? 340 00:14:10,850 --> 00:14:14,027 Me retiro. Nada más. 341 00:14:14,070 --> 00:14:15,158 LOLA: ¿Señorita López? 342 00:14:15,202 --> 00:14:16,638 Sra. Hashemi, ¿sabe? 343 00:14:16,681 --> 00:14:17,987 cualquiera de los hombres ¿Viste esa noche? 344 00:14:18,031 --> 00:14:20,076 No, no lo hago. 345 00:14:20,120 --> 00:14:21,643 Tú testificaste que el hombre más joven 346 00:14:21,686 --> 00:14:23,732 Se acercó primero al Sr. Parson, ¿Es eso cierto? 347 00:14:23,775 --> 00:14:25,168 Ah, sí, eso es cierto. 348 00:14:25,212 --> 00:14:27,344 ¿Viste un arma? sobre el Sr. Parson 349 00:14:27,388 --> 00:14:29,172 ante el agresor se acercó a él? 350 00:14:29,216 --> 00:14:30,130 No, señora. 351 00:14:30,173 --> 00:14:31,696 Y cuando los hombres comenzó a discutir, 352 00:14:31,740 --> 00:14:33,873 ¿Tenía entonces el señor Parson un arma? - No. 353 00:14:33,916 --> 00:14:35,396 ¿Viste? ¿quién trajo el arma? 354 00:14:35,439 --> 00:14:38,921 Sí, el joven lo sacó. del bolsillo de su chaqueta. 355 00:14:42,969 --> 00:14:45,667 echa un vistazo en la prueba de defensa A. 356 00:14:45,710 --> 00:14:47,887 ¿Ves? ¿El agresor aquí? 357 00:14:49,540 --> 00:14:50,759 Este hombre. 358 00:14:50,802 --> 00:14:52,674 Y estas seguro este es el hombre 359 00:14:52,717 --> 00:14:54,894 ¿Quién blandió el arma primero? - Soy. 360 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Para que conste, La Sra. Hashemi identifica 361 00:14:56,939 --> 00:14:59,289 Jamie Hallford como el agresor en el ataque. 362 00:14:59,333 --> 00:15:00,247 Mmmm. 363 00:15:00,290 --> 00:15:02,423 Sra. Robinson, un pío más, 364 00:15:02,466 --> 00:15:05,426 y serás retenido en desprecio. 365 00:15:07,863 --> 00:15:09,082 Nada más. 366 00:15:09,125 --> 00:15:11,301 Sra. Palmer, ¿tiene ¿Algún testigo más? 367 00:15:11,345 --> 00:15:13,347 El Pueblo descansa. 368 00:15:17,829 --> 00:15:20,180 Señoría, lo siento. Tengo una pregunta. 369 00:15:21,746 --> 00:15:23,705 Gracias. 370 00:15:31,408 --> 00:15:33,236 ¿Qué...? 371 00:15:39,416 --> 00:15:42,942 El Tribunal ha recibido una pregunta del jurado. 372 00:15:42,985 --> 00:15:46,119 voy a revisar y enviar mi respuesta en breve. 373 00:15:46,162 --> 00:15:47,990 [ libras de martillo ] 374 00:15:48,034 --> 00:15:49,339 [el mazo suena] 375 00:15:49,383 --> 00:15:54,214 ♪♪♪ 376 00:15:58,044 --> 00:16:03,005 ♪ Oh ven, llave de David, ven ♪ 377 00:16:03,049 --> 00:16:05,529 ¿Cuál es el problema? Sarita, hija. 378 00:16:05,573 --> 00:16:07,923 Mmm. Navidad sin el de todos simplemente no es lo mismo. 379 00:16:07,967 --> 00:16:09,446 me alegro de estar aqui Pero con ustedes dos. 380 00:16:09,490 --> 00:16:11,361 Cura la tristeza navideña. 381 00:16:11,405 --> 00:16:13,189 Desde el saqueo, Yo también he sido azul. 382 00:16:13,233 --> 00:16:15,409 Malditas protestas. Es culpa de toda esa gente. 383 00:16:15,452 --> 00:16:18,455 Qué vergüenza para ellos. criminales inútiles 384 00:16:18,499 --> 00:16:20,153 explotando la gente trabajadora, hija. 385 00:16:20,196 --> 00:16:23,112 Esas personas son manifestantes. No son criminales. 386 00:16:23,156 --> 00:16:25,767 No saqueadores. 387 00:16:25,810 --> 00:16:27,203 [risas] 388 00:16:27,247 --> 00:16:29,640 ¿Qué es tan gracioso? 389 00:16:29,684 --> 00:16:32,904 estamos hablando de los ajustadores de seguros. 390 00:16:32,948 --> 00:16:35,168 [risas] Han estado níquel y atenuándonos 391 00:16:35,211 --> 00:16:36,778 desde el saqueo. 392 00:16:36,821 --> 00:16:38,606 pensé que eras contra las protestas. 393 00:16:38,649 --> 00:16:40,912 Unh-unh. Ellos están con nosotros cuando nos deportan. 394 00:16:40,956 --> 00:16:43,524 Estamos con ellos cuando están perdiendo la vida. 395 00:16:43,567 --> 00:16:46,266 - ¿Qué no? - Debería haberlo sabido mejor. 396 00:16:46,309 --> 00:16:48,703 ¡Ay! 397 00:16:48,746 --> 00:16:50,574 ♪♪♪ 398 00:16:50,618 --> 00:16:53,534 Omar, tercer mensaje de esta semana. 399 00:16:53,577 --> 00:16:55,884 Necesitamos hablar lo antes posible. Llámame de nuevo. 400 00:16:55,927 --> 00:16:58,147 - Recibí actualizaciones. - [suspiros] 401 00:16:58,191 --> 00:17:01,455 ¿Quizás Luke pueda ayudar? Me siento raro excluyéndolo. 402 00:17:01,498 --> 00:17:03,022 Cuanta menos gente participe, cuanto mejor. 403 00:17:03,065 --> 00:17:05,546 - ¿Cuál es la actualización? - Las transferencias de Rashel. 404 00:17:05,589 --> 00:17:07,069 Cada uno sucedió después de que fue reportado 405 00:17:07,113 --> 00:17:08,549 por excesivo uso de la fuerza en el servicio. 406 00:17:08,592 --> 00:17:10,072 entonces omar no su única víctima. 407 00:17:10,116 --> 00:17:12,944 Esto establece un patrón de violencia. Necesito nombres. 408 00:17:12,988 --> 00:17:14,424 No admisible en el tribunal 409 00:17:14,468 --> 00:17:15,860 bajo el oficial de policía Declaración de Derechos. 410 00:17:15,904 --> 00:17:17,253 tengo que irme a través de Bravo primero, 411 00:17:17,297 --> 00:17:19,995 pero este tipo de información ayuda. Gracias. 412 00:17:21,083 --> 00:17:22,519 [suspiros] 413 00:17:22,563 --> 00:17:25,827 Omar, Mark Callan otra vez. Tengo noticias. [La puerta se cierra] 414 00:17:25,870 --> 00:17:27,307 [llama a la puerta] 415 00:17:27,350 --> 00:17:29,874 ¿Qué hizo? ¿dice esa nota del jurado? 416 00:17:29,918 --> 00:17:31,354 Me pidió que le aclarara 417 00:17:31,398 --> 00:17:32,790 el asesinato premeditado alegación. 418 00:17:32,834 --> 00:17:34,270 Es un poco pronto para eso, ¿no es así? 419 00:17:34,314 --> 00:17:36,142 Acordado. Ese jurado definitivamente me dio 420 00:17:36,185 --> 00:17:38,753 el sentimiento más extraño, esa mirada. 421 00:17:38,796 --> 00:17:40,450 Oh, me pregunto cómo se siente la señora López. 422 00:17:40,494 --> 00:17:42,496 el jurado aclarando cargos 423 00:17:42,539 --> 00:17:43,497 antes de que ella pueda siquiera comenzar su defensa. 424 00:17:43,540 --> 00:17:46,239 Sherri, sobre Roxy... 425 00:17:46,282 --> 00:17:50,199 Ah. En eso, Su Señoría. [risas] 426 00:17:51,679 --> 00:17:53,724 ¡Oh! [risas] 427 00:18:02,298 --> 00:18:04,518 ¿Estás...bien? 428 00:18:04,561 --> 00:18:06,128 Ves esa mujer por allá? 429 00:18:06,172 --> 00:18:07,738 Ese es el del juez Carmichael. madre, Roxy. 430 00:18:07,782 --> 00:18:10,089 - ¿Por qué está su mamá aquí? - Ella aboga por las víctimas, 431 00:18:10,132 --> 00:18:12,743 y tengo que dile que se vaya. 432 00:18:12,787 --> 00:18:14,441 Eso es audaz. 433 00:18:14,484 --> 00:18:16,878 ella puede ser un poco... distraído. 434 00:18:16,921 --> 00:18:18,706 Oh, bueno, si necesitas un poco de ayuda, podría... 435 00:18:18,749 --> 00:18:21,578 Sí. Deberíasconocer a Roxy. 436 00:18:25,843 --> 00:18:28,803 ¿Sra. Roxy? Hola. Ness Johnson. 437 00:18:28,846 --> 00:18:32,285 Um, el juez Carmichael solicitó que abandone la sala del tribunal. 438 00:18:32,328 --> 00:18:34,200 - Ella piensa que-- - ¿Mi hija dijo qué? 439 00:18:34,243 --> 00:18:36,245 Eh, juez Carmichael. 440 00:18:36,289 --> 00:18:39,118 Ella piensa que eres una distracción. 441 00:18:39,161 --> 00:18:41,555 ¡Mmm! 442 00:18:42,947 --> 00:18:46,995 Uh... señora, ¿puede por favor ¿desalojar la sala del tribunal? 443 00:18:47,038 --> 00:18:49,954 No. Este es un lugar público. 444 00:18:53,044 --> 00:18:55,264 ¿Alguacil? ¿Alguna ayuda, por favor? 445 00:18:58,049 --> 00:18:59,312 No te atrevas. 446 00:18:59,355 --> 00:19:01,705 Mnh-mnh. 447 00:19:01,749 --> 00:19:03,011 [exhala profundamente] 448 00:19:03,054 --> 00:19:10,192 ♪♪♪ 449 00:19:10,236 --> 00:19:11,889 Sam, necesitamos para encontrar una manera 450 00:19:11,933 --> 00:19:13,282 para obtener estos registros de transferencia en la evidencia. 451 00:19:13,326 --> 00:19:14,979 Ahora necesito encontrar una manera. 452 00:19:15,023 --> 00:19:16,851 Tal vez haya algo precedente que no conocemos? 453 00:19:16,894 --> 00:19:19,288 En eso. Pasaré por el C.E.U. primero. 454 00:19:19,332 --> 00:19:21,464 Nunca me gustó el C.E.U. Un poco sucio. 455 00:19:21,508 --> 00:19:22,857 Me dirijo allí ahora. 456 00:19:22,900 --> 00:19:24,859 estoy feliz de caer sus archivos, le ahorrará un viaje. 457 00:19:24,902 --> 00:19:26,426 No puedo dejar que estos novatos salir demasiado fácil. 458 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 ella quiere una oportunidad en juicios especiales, 459 00:19:28,254 --> 00:19:29,907 ella tendrá que ganárselo. - ¿Juicios especiales? 460 00:19:31,300 --> 00:19:33,084 Entonces debes estar Marcos Callan. 461 00:19:33,128 --> 00:19:35,435 - Chico nuevo. - No tan nuevo. 462 00:19:35,478 --> 00:19:37,872 Sra. Powell, conozca al sargento Wayne McCarthy, 463 00:19:37,915 --> 00:19:40,614 miembro de la junta directiva de la asociación de los ayudantes del sheriff de Los Ángeles. 464 00:19:40,657 --> 00:19:43,660 chico del sindicato, tres generaciones y contando. 465 00:19:43,704 --> 00:19:47,011 - Oye, ¿ese es Big Mick? - Watkins. 466 00:19:47,055 --> 00:19:49,710 - [risas] ¡Oye! - ¿Cambiaste una placa por una corbata? 467 00:19:49,753 --> 00:19:54,062 ¿Es un clip? McCarthy fue mi oficial de entrenamiento en la Academia del Sheriff. 468 00:19:54,105 --> 00:19:56,456 Oye, ¿tienes tiempo para un café rápido? Estoy dentro. 469 00:19:56,499 --> 00:19:59,285 Sra. Powell. Señor Callan. 470 00:20:01,374 --> 00:20:03,680 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estabas bajando? Oh, hombre. 471 00:20:03,724 --> 00:20:05,029 ¿Cuándo fue la última vez? 472 00:20:05,073 --> 00:20:06,466 un miembro de la junta directiva del sindicato del sheriff acaba de pasar? 473 00:20:06,509 --> 00:20:08,555 necesitamos para incorporar a Omar ahora. 474 00:20:10,687 --> 00:20:12,123 Fiscalía descansó su caso. 475 00:20:12,167 --> 00:20:15,083 - ¿Ya? - Estamos en muy buena forma. 476 00:20:15,126 --> 00:20:16,345 Esa nota del jurado no puede ser bueno. 477 00:20:16,389 --> 00:20:18,695 León, por favor no leas. en la nota. 478 00:20:18,739 --> 00:20:20,306 Ellos directamente preguntaron 479 00:20:20,349 --> 00:20:21,568 si el disparo fue premeditado y deliberado. 480 00:20:21,611 --> 00:20:23,700 Sí, pero el fiscal del distrito no tiene pruebas 481 00:20:23,744 --> 00:20:24,919 que planeaste para matar a Jamie. 482 00:20:24,962 --> 00:20:26,616 Y el testimonio de Ana. demostró que 483 00:20:26,660 --> 00:20:28,401 te estabas defendiendo. No pienses demasiado 484 00:20:28,444 --> 00:20:29,793 - Si testifico-- - Si testificas, 485 00:20:29,837 --> 00:20:31,360 el fiscal del distrito llega a cuestionarte, 486 00:20:31,404 --> 00:20:33,232 y ella intentará hacerte Luce tan culpable como puedas. 487 00:20:33,275 --> 00:20:36,365 Jamie me acusó de intentar matarlo 488 00:20:36,409 --> 00:20:38,628 frente a mi familia, mi barrio. 489 00:20:38,672 --> 00:20:40,369 necesito hablar para mí. 490 00:20:40,413 --> 00:20:42,153 Mi consejo-- 491 00:20:42,197 --> 00:20:44,504 Dale una oportunidad a nuestra defensa. para influir en el jurado. 492 00:20:44,547 --> 00:20:45,940 Y si no es así, 493 00:20:45,983 --> 00:20:47,376 no entiendo para despertar a mis hijos 494 00:20:47,420 --> 00:20:48,856 la mañana de Navidad. 495 00:20:48,899 --> 00:20:50,945 tengo que hablar para mí. 496 00:20:50,988 --> 00:20:54,601 De esa manera, sé que hice todo Podría volver a casa. 497 00:20:54,644 --> 00:21:01,999 ♪♪♪ 498 00:21:02,043 --> 00:21:04,306 ¿Por qué estabas en el portón trasero esa noche? 499 00:21:04,350 --> 00:21:07,570 soy voluntario en la escuela secundaria de Jillian. 500 00:21:07,614 --> 00:21:08,702 Ella es mi mayor. 501 00:21:08,745 --> 00:21:10,181 Mi hijo Levi tiene 6 años. 502 00:21:10,225 --> 00:21:12,140 EMILY: ¿Sabes ¿Jamie Hallford? 503 00:21:12,183 --> 00:21:14,751 No. De nada. ¿Te acercaste a él ? esa noche? 504 00:21:14,795 --> 00:21:17,754 Sólo porque lanzó un beso a mi hija. 505 00:21:17,798 --> 00:21:21,541 Ella tiene 15 años. Le pedí que parara. y se enojó. 506 00:21:21,584 --> 00:21:23,891 - ¿Y entonces qué pasó? - Me empujó 507 00:21:23,934 --> 00:21:25,501 y tropezó en la mesa de comida. 508 00:21:25,545 --> 00:21:27,503 derribado todas las concesiones. 509 00:21:27,547 --> 00:21:30,419 Entonces lo hice irse. Pensé que ya estaba hecho. 510 00:21:30,463 --> 00:21:32,769 Después del juego, cuando volví a limpiar, 511 00:21:32,813 --> 00:21:36,947 Fue entonces cuando salió Jamie. gritando y arrastrando las palabras. 512 00:21:36,991 --> 00:21:38,427 Le dije que se calmara. 513 00:21:38,471 --> 00:21:40,342 y sacó un arma y apuntó a mi pecho. 514 00:21:40,386 --> 00:21:42,562 ¿Y qué pasó después? ¿Señor Parson? 515 00:21:42,605 --> 00:21:45,913 Me lancé hacia el arma, y luchamos por ello. 516 00:21:45,956 --> 00:21:47,567 Y se subió encima de mí. 517 00:21:47,610 --> 00:21:50,178 pude ver su dedo estaba en el gatillo, 518 00:21:50,221 --> 00:21:52,963 pero logré arrebatar el arma lejos de él, 519 00:21:53,007 --> 00:21:55,488 y al intentar Para defenderme disparé. 520 00:21:55,531 --> 00:21:57,577 Se cayó, 521 00:21:57,620 --> 00:22:00,231 Me subí a mi camioneta y me fui asustado. 522 00:22:00,275 --> 00:22:02,973 Cuando disparaste el arma, ¿Estabas intentando matar a Jamie? 523 00:22:03,017 --> 00:22:07,195 No. Estaba tratando de mantenerme de ser asesinado. 524 00:22:11,895 --> 00:22:13,157 Nada más. 525 00:22:14,898 --> 00:22:16,813 Sra. Palmer, usted puede contrainterrogar. 526 00:22:16,857 --> 00:22:21,340 ¿Dirías que Jamie sopla? besos a tu hija 527 00:22:21,383 --> 00:22:23,167 ¿Te hizo enojar mucho? 528 00:22:23,211 --> 00:22:24,386 ¿Enfurecido, incluso? 529 00:22:24,430 --> 00:22:27,084 Estaba preocupado. Cualquier padre lo sería. 530 00:22:27,128 --> 00:22:29,130 Así que intencionalmente apretó el gatillo 531 00:22:29,173 --> 00:22:32,568 del arma que disparó a Jamie? - Me tenía inmovilizado. 532 00:22:32,612 --> 00:22:36,877 Y después de que le disparaste a Jamie, huiste con el arma, 533 00:22:36,920 --> 00:22:39,532 dejándolo potencialmente morir, ¿correcto? 534 00:22:39,575 --> 00:22:41,925 Sí, entré en pánico. Eh, me atacó. 535 00:22:41,969 --> 00:22:44,058 ¿Informaste eso? a la policia? 536 00:22:46,277 --> 00:22:47,931 Por favor responda la pregunta. 537 00:22:47,975 --> 00:22:50,630 No, yo-yo... No lo denuncié. 538 00:22:50,673 --> 00:22:52,893 no pensé cualquiera me creería. 539 00:22:52,936 --> 00:22:55,199 ¿Creer qué? 540 00:22:55,243 --> 00:22:57,637 Eso-- Que el arma no era mía. 541 00:22:57,680 --> 00:23:00,944 ¿Entonces te deshiciste de él? 542 00:23:00,988 --> 00:23:03,425 - No sabía qué más hacer. - ¿Sí o no? 543 00:23:04,948 --> 00:23:06,646 Sí. 544 00:23:06,689 --> 00:23:09,910 Nada más, señoría. 545 00:23:09,953 --> 00:23:12,216 ¿Sra. López? Cuando usted y el señor Hallford luchó, 546 00:23:12,260 --> 00:23:14,828 ¿Sentiste tu vida? fue amenazado? 547 00:23:14,871 --> 00:23:17,657 Sí. ¿Y es esa la única razón? ¿Apretaste ese gatillo? 548 00:23:17,700 --> 00:23:19,746 Sí. 549 00:23:22,270 --> 00:23:25,316 Nada más, señoría. La Defensa descansa. 550 00:23:25,360 --> 00:23:27,884 Su Señoría, Tengo otra pregunta. 551 00:23:50,385 --> 00:23:54,476 "¿Se puede demostrar la intención de matar?" ¿Por evidencia circunstancial?" 552 00:23:54,520 --> 00:23:56,260 Por supuesto que puede. Responda "sí". 553 00:23:56,304 --> 00:23:59,612 Simplemente responder "sí" podría influir el jurado hacia la condena. 554 00:23:59,655 --> 00:24:01,222 la explicacion debe matizarse. 555 00:24:01,265 --> 00:24:03,485 una pregunta directa obtiene una respuesta directa. 556 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Bueno, no depende de usted. Su preocupación es bien tomada. Sra. López, 557 00:24:05,879 --> 00:24:10,100 pero la señora Palmer tiene razón. Debo responder directamente. Sí. 558 00:24:10,144 --> 00:24:11,841 ¿Qué es? ¿El peor de los casos? 559 00:24:11,885 --> 00:24:14,235 ¿Debería el jurado devolver un veredicto de culpabilidad 560 00:24:14,278 --> 00:24:16,455 y encontrar el "voluntario, deliberado, 561 00:24:16,498 --> 00:24:19,327 y acusación premeditada" cierto, 562 00:24:19,370 --> 00:24:22,461 lleva un obligatorio siete años a cadena perpetua. 563 00:24:22,504 --> 00:24:25,333 Todo esto para proteger mi hija? 564 00:24:25,376 --> 00:24:28,336 Extrañaría a Jillian y toda la vida de Levi. 565 00:24:28,379 --> 00:24:30,164 ¿Y mi mamá? 566 00:24:30,207 --> 00:24:33,776 [suspiros] Oh, Dios. 567 00:24:35,561 --> 00:24:37,737 Su Señoría, quisiera solicitar 568 00:24:37,780 --> 00:24:41,436 una visita familiar para mi cliente. Por favor. 569 00:24:41,480 --> 00:24:45,919 Otorgada. 10 minutos. 570 00:24:45,962 --> 00:24:48,661 Y luego iremos directamente en argumentos finales 571 00:24:48,704 --> 00:24:50,445 y entregarle el caso al jurado. 572 00:24:50,489 --> 00:24:52,578 Gracias, señoría. 573 00:24:52,621 --> 00:24:56,146 ♪♪♪ 574 00:25:00,847 --> 00:25:03,066 LEON: Te has estado cuidando ¿De tu hermana Levi? 575 00:25:03,110 --> 00:25:07,506 Sí, papá. le gané a jillian en "Fortnite" cinco veces. 576 00:25:07,549 --> 00:25:09,159 - Oh, porque hiciste trampa. - No lo hizo. 577 00:25:09,203 --> 00:25:13,468 Oye, fácil. [risas] ¿Sabes? ella te está dejando ganar, ¿verdad? 578 00:25:13,512 --> 00:25:14,817 Papá. 579 00:25:14,861 --> 00:25:16,645 - ¿Cómo te va con las tareas escolares? - Sigue siendo virtual. 580 00:25:16,689 --> 00:25:19,692 [cantando] Pero hice cuadro de honor este semestre. 581 00:25:19,735 --> 00:25:21,476 LEON: ¡Esa es mi niña! 582 00:25:21,520 --> 00:25:24,044 Oye, ¿estás cuidando a la abuela? ser el hombre de la casa? 583 00:25:24,087 --> 00:25:25,611 LEVI: Sí. 584 00:25:25,654 --> 00:25:28,788 [suspiros] ¿Cuánto tiempo crees que ¿El jurado deliberará? 585 00:25:28,831 --> 00:25:31,138 Es difícil decirlo sobre este. Las preguntas constantes 586 00:25:31,181 --> 00:25:32,792 ¿Crees que ¿El jurado lo condenará? 587 00:25:32,835 --> 00:25:34,794 Eso no me corresponde a mí decirlo, Ness. 588 00:25:34,837 --> 00:25:37,448 [suena el teléfono móvil] Uf. 589 00:25:37,492 --> 00:25:39,538 [ anillos ] 590 00:25:44,630 --> 00:25:48,938 No puedo tener a mi familia bailando el vals. en cada una de mis pruebas. 591 00:25:48,982 --> 00:25:51,332 Eres representante de la NAACP ayudando al acusado. 592 00:25:51,375 --> 00:25:52,986 Me hace parecer parcial. 593 00:25:53,029 --> 00:25:55,554 No llamé para discutir el juicio. 594 00:25:55,597 --> 00:25:57,991 ¿Por qué he estado? ¿Se mantuvo alejado de Bean? 595 00:25:58,034 --> 00:26:01,298 Mamá, por favor. Ambos estamos en grupos de riesgo. 596 00:26:01,342 --> 00:26:03,170 No vale la pena. Y no es como 597 00:26:03,213 --> 00:26:04,606 estábamos teniendo cenas familiares de todos modos. 598 00:26:04,650 --> 00:26:05,999 Oh, en tiempos como este, 599 00:26:06,042 --> 00:26:09,132 deberíamos estar juntos, tener tiempo de calidad. 600 00:26:09,176 --> 00:26:11,439 Pobre leon no tiene el lujo 601 00:26:11,482 --> 00:26:13,223 de ver a su familia, sin embargo, aquí estás. 602 00:26:13,267 --> 00:26:18,098 Sí. Aquí estoy, haciendo mi trabajo como juez. 603 00:26:18,141 --> 00:26:20,230 Excepto que no ahora, porque estoy hablando por teléfono 604 00:26:20,274 --> 00:26:25,061 discutiendo contigo cuando hay un hombre que-- 605 00:26:25,105 --> 00:26:28,543 quien piensa eso el sistema de justicia que, 606 00:26:28,587 --> 00:26:33,461 que yole he dejado y su familia abajo, que yo... 607 00:26:35,158 --> 00:26:38,118 te diré lo que voy a hacer. 608 00:26:38,161 --> 00:26:40,207 voy a mostrar mi cara en esta fiesta 609 00:26:40,250 --> 00:26:42,557 y luego investigar Mis opciones para el juicio. 610 00:26:42,601 --> 00:26:45,865 Y luego me voy a casa y acostarme en mi cama, 611 00:26:45,908 --> 00:26:47,823 sin mi marido, Eso sí, 612 00:26:47,867 --> 00:26:49,869 y sin mas de tus viajes de culpa. 613 00:26:49,912 --> 00:26:51,479 [se burla] 614 00:26:51,522 --> 00:26:54,395 Buenas noches, mamá. 615 00:26:55,875 --> 00:26:59,356 [suspiros] 616 00:26:59,400 --> 00:27:01,837 ♪♪♪ 617 00:27:01,881 --> 00:27:03,491 difícil para mi para entusiasmarse con la fiesta. 618 00:27:03,534 --> 00:27:05,536 sigo pensando sobre esos niños. 619 00:27:05,580 --> 00:27:07,234 Leon apenas confiaba en mi antes de que esto comenzara. 620 00:27:07,277 --> 00:27:11,238 Me culpará si este juicio se sale de los rieles. 621 00:27:11,281 --> 00:27:12,848 ♪♪♪ 622 00:27:12,892 --> 00:27:15,372 Y entiende esto. Pensé Lupita y Miguel 623 00:27:15,416 --> 00:27:17,810 estaban hablando basura los manifestantes. 624 00:27:17,853 --> 00:27:20,856 Estaban hablando de cómo Esas personas son criminales. 625 00:27:20,900 --> 00:27:23,946 ¿Qué dijiste? Quiero decir, como que discutimos hasta que me di cuenta de que... 626 00:27:23,990 --> 00:27:26,470 Bueno, no hay excusa para agrupar manifestantes con saqueadores. 627 00:27:26,514 --> 00:27:28,777 No voy a poner una excusa, si me dejaras... Sara, ¿sabes qué? 628 00:27:28,821 --> 00:27:30,431 Simplemente... honestamente, simplemente parece 629 00:27:30,474 --> 00:27:32,999 has estado más molesto sobre propiedad perdida 630 00:27:33,042 --> 00:27:34,957 que las vidas perdidas. - ¿Qué? 631 00:27:35,001 --> 00:27:37,960 Quiero decir, por supuesto que me importa. sobre las personas que murieron, 632 00:27:38,004 --> 00:27:40,528 pero también me importa lo que mi están pasando los abuelos. 633 00:27:40,571 --> 00:27:42,661 - Lo entiendo, pero-- - ¿Pero qué? 634 00:27:42,704 --> 00:27:44,358 Te parece muy fácil despedir 635 00:27:44,401 --> 00:27:46,490 La tienda de mis abuelos, Emily. - No lo descarto. 636 00:27:46,534 --> 00:27:48,667 Bueno, en cierto modo lo eres. Estoy tratando de hablar contigo 637 00:27:48,710 --> 00:27:50,146 sobre lo que esta pasando en mi vida, 638 00:27:50,190 --> 00:27:52,018 y ni siquiera puedes escuchar el tiempo suficiente. 639 00:27:52,061 --> 00:27:53,802 Sinceramente, la cosa es, simplemente parece 640 00:27:53,846 --> 00:27:56,675 no hablas tanto como probablemente deberías hacerlo. 641 00:27:56,718 --> 00:27:59,547 Bueno, no todos Quiere hacer olas, Em. 642 00:27:59,590 --> 00:28:02,811 tengo que hacer las cosas en a mi manera y en mi propio tiempo. 643 00:28:02,855 --> 00:28:05,074 Y de todos modos, lupita y miguel 644 00:28:05,118 --> 00:28:06,859 estaban hablando sobre los ajustadores de seguros, 645 00:28:06,902 --> 00:28:08,077 pero no me dejaste terminar. 646 00:28:08,121 --> 00:28:10,950 Sabes, solo necesitaba mi futuro amigo... 647 00:28:10,993 --> 00:28:13,561 [se burla] ¿Sabes qué? Simplemente olvídalo. 648 00:28:13,604 --> 00:28:17,826 Bueno. Sara, no puedes simplemente levántate y vete. 649 00:28:17,870 --> 00:28:19,436 ¡Sara! 650 00:28:19,480 --> 00:28:22,962 ♪♪♪ 651 00:28:23,005 --> 00:28:27,183 ♪ Bebé, es Navidad 652 00:28:28,968 --> 00:28:30,447 [exhala profundamente] 653 00:28:30,491 --> 00:28:33,102 - Hola. - ¡Oye, atrás, atrás! 654 00:28:33,146 --> 00:28:35,670 - Órdenes de Bean. ¿No, Amy? - Sí. Trabajando hasta tarde. 655 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 ella ya tiene los resultados de su prueba rápida. 656 00:28:37,324 --> 00:28:39,152 nos encontraremos en la fiesta una vez que tenga el mío. 657 00:28:39,195 --> 00:28:40,762 - Sí. Sigo esperando el mío. - [suspiros] 658 00:28:40,806 --> 00:28:44,026 - Entonces, ¿cómo puedo ayudar? - Omar está esquivando mis llamadas. 659 00:28:44,070 --> 00:28:46,637 Todo mi discurso a Bravo. depende de su declaración. 660 00:28:46,681 --> 00:28:48,117 ¿Lo intentaste? para citarlo? 661 00:28:48,161 --> 00:28:49,597 Y que testifique ¿contra su voluntad? 662 00:28:49,640 --> 00:28:50,772 - Eso lo convertiría en un-- - Testigo que no coopera. 663 00:28:50,816 --> 00:28:52,774 Una bomba esperando para implosionar en su caso. 664 00:28:52,818 --> 00:28:54,994 [suspiros] Está bien. Sólo... 665 00:28:55,037 --> 00:28:57,866 Quiero hacerlo bien. ¿Cómo va el juicio? 666 00:28:57,910 --> 00:29:00,521 ¡Oh! testigo de cargo fue acusado, 667 00:29:00,564 --> 00:29:02,653 la evidencia no era creíble, y aun así, 668 00:29:02,697 --> 00:29:03,785 el jurado envió dos preguntas. 669 00:29:03,829 --> 00:29:06,135 fue un dia completo de deliberaciones 670 00:29:06,179 --> 00:29:08,355 sobre lo que debería ser un caso abierto y cerrado. 671 00:29:08,398 --> 00:29:09,835 Suena como No compran la defensa. 672 00:29:09,878 --> 00:29:12,794 Si esto fuera un juicio sin jurado, Lo declararía inocente. 673 00:29:12,838 --> 00:29:14,927 como me dices, confiar en el sistema. 674 00:29:14,970 --> 00:29:19,061 [suspiro] Veo esto Padre negro y viudo. 675 00:29:19,105 --> 00:29:22,021 el me recuerda de los hombres de mi familia. 676 00:29:22,064 --> 00:29:23,762 El es inocente según todas las cuentas, 677 00:29:23,805 --> 00:29:26,634 y todavía puede ir a prisión. Está mal. 678 00:29:26,677 --> 00:29:28,114 no ha terminado Hasta que se acabe, Lo. 679 00:29:28,157 --> 00:29:30,507 - ¿Les diste el discurso? - ¡Yo les di el discurso! 680 00:29:30,551 --> 00:29:32,466 Bueno, entonces confía en el jurado. 681 00:29:32,509 --> 00:29:35,251 ¿Fue eso un poco? ¿Acción de Mark-Yoda? 682 00:29:35,295 --> 00:29:37,210 Quiero decir... mm, mm, mm. 683 00:29:37,253 --> 00:29:38,820 No te levantes el cuello. [campanadas del teléfono móvil] 684 00:29:38,864 --> 00:29:40,822 Ah. 685 00:29:40,866 --> 00:29:41,692 Negativo. 686 00:29:41,736 --> 00:29:42,824 ¡Mismo! 687 00:29:42,868 --> 00:29:44,434 Terminemos con esto. 688 00:29:44,478 --> 00:29:48,134 ♪♪♪ 689 00:29:48,177 --> 00:29:50,136 Lisa, esto es increíble. 690 00:29:50,179 --> 00:29:51,224 no puedo creer Tú lograste esto. 691 00:29:51,267 --> 00:29:53,139 Las pruebas rápidas fueron un buen toque. 692 00:29:53,182 --> 00:29:54,923 única manera una asamblea no esencial 693 00:29:54,967 --> 00:29:56,533 cumpliría con las ordenanzas de la ciudad de Los Ángeles. 694 00:29:56,577 --> 00:29:58,144 - Veo a Rachel y Amy. - Vamos a saludar. 695 00:29:58,187 --> 00:30:01,147 Oh, cuidado con el ponche de huevo. Tiene picos. 696 00:30:01,190 --> 00:30:03,323 Es bueno saberlo. 697 00:30:03,366 --> 00:30:06,413 ♪♪♪ 698 00:30:06,456 --> 00:30:08,284 Oh. 699 00:30:08,328 --> 00:30:10,286 [risas] 700 00:30:10,330 --> 00:30:11,984 Sabes, no pensé que yo era 701 00:30:12,027 --> 00:30:13,681 un suéter navideño feo tipo de chica, 702 00:30:13,724 --> 00:30:15,552 pero tú me convertiste. 703 00:30:15,596 --> 00:30:17,206 Bueno, te lo mereces un poco de diversión. 704 00:30:17,250 --> 00:30:19,295 Deja de pensar el juicio por una noche. 705 00:30:19,339 --> 00:30:20,949 ¿Sabes qué más? me distraería 706 00:30:20,993 --> 00:30:22,516 ¿El juicio de esta noche? - ¿Qué? 707 00:30:22,559 --> 00:30:23,865 - [risas] -Emily. 708 00:30:23,909 --> 00:30:26,302 Lucas... y Sam. Ey. 709 00:30:26,346 --> 00:30:27,956 - Hola. - Eh, Luke Watkins, D.D.A. 710 00:30:28,000 --> 00:30:29,871 Joaquín Luna, PhD. 711 00:30:29,915 --> 00:30:31,830 - Bonitos cascabeles. - Ah, gracias. Eh-- 712 00:30:31,873 --> 00:30:32,918 - Te ves genial. - Emily me los cosió. 713 00:30:32,961 --> 00:30:34,658 - Oh. - El verde es tu color. 714 00:30:34,702 --> 00:30:35,746 - Gracias. - Qué lindo. 715 00:30:35,790 --> 00:30:38,184 Sí. Sabes. [risas] 716 00:30:39,838 --> 00:30:42,753 Entonces, ¿quieres ir? conseguir-conseguir algo de comida? 717 00:30:42,797 --> 00:30:44,146 - Sí. Vamos a hacerlo. - Bueno. 718 00:30:44,190 --> 00:30:46,540 - Sí. Ah, eh... - Sí, por supuesto. [risas] 719 00:30:46,583 --> 00:30:47,541 - Nosotros... - [risas] 720 00:30:47,584 --> 00:30:48,585 - Está bien. - Adelante. 721 00:30:48,629 --> 00:30:49,848 - Divertirse. - Gracias. 722 00:30:49,891 --> 00:30:51,588 Hasta luego. 723 00:30:51,632 --> 00:30:54,765 LUKE: Juez Benner. ¡Qué bueno verlo! Gracias por venir. 724 00:30:54,809 --> 00:30:56,245 - ¿Entiendo? - Sí. 725 00:30:56,289 --> 00:30:57,377 - Hagamos esto. - [Raquel se ríe] 726 00:30:57,420 --> 00:30:59,945 El propietario me sobornó 727 00:30:59,988 --> 00:31:03,470 con un frasco de centeno añejo para retirar la demanda. 728 00:31:03,513 --> 00:31:05,385 chica, ¿Qué le dijiste? 729 00:31:05,428 --> 00:31:07,126 Que le vería el culo en el tribunal. [risas] 730 00:31:07,169 --> 00:31:09,780 No puedo mentir. Tiene muy buen gusto. 731 00:31:09,824 --> 00:31:11,391 [risas] Entonces, Mark, 732 00:31:11,434 --> 00:31:15,699 ¿te acuerdas? cuando lola te dio una paliza 733 00:31:15,743 --> 00:31:18,224 ¿Tan malo en mi juicio? - Vaya, vaya, no. 734 00:31:18,267 --> 00:31:20,748 - Ella no me pegó. - Oh, te golpeé. 735 00:31:20,791 --> 00:31:24,186 Después de pasar toda la noche preparándote. 736 00:31:24,230 --> 00:31:26,319 Sabemos que hubo algunas distracciones. 737 00:31:26,362 --> 00:31:29,626 ¡Bueno! [se aclara la garganta] Sra. Audubon, objeción. 738 00:31:29,670 --> 00:31:32,412 Dejemos el alcohol a un lado. Vamos. Vamos. [tartamudeando] 739 00:31:32,455 --> 00:31:33,935 - Tú... lo sabía... - Adiós chicos. 740 00:31:33,979 --> 00:31:35,197 - Adiós. - Déjame levantarme de la silla. 741 00:31:35,241 --> 00:31:36,720 - Adiós. - RAQUEL: Está bien. 742 00:31:36,764 --> 00:31:39,723 Fue hace mucho tiempo. 743 00:31:39,767 --> 00:31:43,162 Bien. ¿Ocultarlo? Algo raro. 744 00:31:43,205 --> 00:31:44,206 Nunca surgió. 745 00:31:44,250 --> 00:31:45,773 - [se burla] - Mi turno. 746 00:31:45,816 --> 00:31:48,994 ¿Por qué no quisiste poner? ¿El ángel en el árbol de Navidad? 747 00:31:49,037 --> 00:31:51,300 ¿Qué pensaste? ¿No me di cuenta? 748 00:31:51,344 --> 00:31:54,738 ¿Por qué no has estado celebrando? ¿Navidad todos estos años? 749 00:31:54,782 --> 00:31:57,828 Es complicado. 750 00:31:59,134 --> 00:32:00,744 Bueno. 751 00:32:05,358 --> 00:32:07,534 ¿Qué tienes en mente? 752 00:32:09,362 --> 00:32:11,755 Lo de siempre. ¿Tú? 753 00:32:11,799 --> 00:32:16,760 Oh, que loco 2020 ha sido... 754 00:32:16,804 --> 00:32:20,547 y como has estado la mejor parte. 755 00:32:20,590 --> 00:32:22,679 Acordado. 756 00:32:22,723 --> 00:32:24,768 ♪♪♪ 757 00:32:24,812 --> 00:32:26,205 - Mmm. [ besos ] - [risas] 758 00:32:26,248 --> 00:32:28,511 No se que haría sin un amigo como tú. 759 00:32:28,555 --> 00:32:31,993 Sí, sí. 760 00:32:32,037 --> 00:32:33,821 Mismo. 761 00:32:33,864 --> 00:32:39,131 ["Make You" de Tegan y Sara Mine This Season" reproduciendo ] 762 00:32:39,174 --> 00:32:40,567 ♪ Eres la única chica♪ ¡Oye! 763 00:32:40,610 --> 00:32:42,699 Mujer: Eso es bonito. ♪ Tengo en mi lista 764 00:32:42,743 --> 00:32:44,266 Mmmm. 765 00:32:44,310 --> 00:32:46,051 [risas] ♪ Sé que es una tontería♪ 766 00:32:46,094 --> 00:32:47,400 ♪ Pero persigo el sentimiento [risas] 767 00:32:47,443 --> 00:32:49,706 ♪Porque me haces soñar. ¿Estoy despierto? 768 00:32:49,750 --> 00:32:51,186 ♪ Que podría hacerte mía♪ 769 00:32:51,230 --> 00:32:54,233 ♪ Hazte mía esta temporada♪ ¡Oh, genial! 770 00:32:54,276 --> 00:32:55,451 - Excelente. - Eh, ese fue mi... 771 00:32:55,495 --> 00:32:57,845 Aquí mismo, aquí mismo. 772 00:32:57,888 --> 00:32:59,542 ♪ hacerte mía, hacerte mía esta temporada ♪ 773 00:32:59,586 --> 00:33:00,891 Hablar de una Navidad azul. 774 00:33:00,935 --> 00:33:02,850 Derecha, Navidad azul. [clics del obturador de la cámara] 775 00:33:02,893 --> 00:33:04,852 ♪♪♪ 776 00:33:04,895 --> 00:33:05,896 ♪ ¿He sido lo suficientemente bueno? 777 00:33:05,940 --> 00:33:07,637 - ¡Uf! - Está bien, el pelo está en punta. 778 00:33:07,681 --> 00:33:10,727 [cantando] ¡Estoy listo! Oh, es hora para brindar, señoras. 779 00:33:10,771 --> 00:33:12,729 Chicos, esperen. 780 00:33:12,773 --> 00:33:16,081 ♪ Eres la única chica Lo tengo en mi lista♪Tendré... 781 00:33:16,124 --> 00:33:18,257 - Allá vamos. - ¡Ah! 782 00:33:18,300 --> 00:33:20,868 Lo siento cariño, acabo de recibir un mensaje de texto. de la hija de Leon, Jillian. 783 00:33:20,911 --> 00:33:22,739 "Bebé"? ♪ Me mantienes soñando 784 00:33:22,783 --> 00:33:25,046 Mujer: Vale, los dos juntos. ♪ Podría hacerte mía 785 00:33:25,090 --> 00:33:26,047 Sara. ♪ Hacerte mía, hacerte mía 786 00:33:26,091 --> 00:33:27,570 ♪ Esta temporada♪ 787 00:33:27,614 --> 00:33:29,224 - Saludos a ti. - Sí. 788 00:33:29,268 --> 00:33:30,704 ¿Todo bien? 789 00:33:30,747 --> 00:33:33,881 - ¡Ustedes son tan lindos! - Sí. Todo es genial. 790 00:33:33,924 --> 00:33:35,361 Justo aquí. Justo aquí. 791 00:33:35,404 --> 00:33:36,884 ♪ Eres la única chica Tengo en mi lista ♪ 792 00:33:36,927 --> 00:33:39,800 - Bien. - TODOS: ¡Salud! 793 00:33:39,843 --> 00:33:41,541 ♪ Sé que es una tontería♪ [clic del obturador de la cámara] 794 00:33:41,584 --> 00:33:43,064 ♪ Pero persigo el sentimiento 795 00:33:43,108 --> 00:33:45,719 ♪ Porque me haces soñar 796 00:33:45,762 --> 00:33:47,155 - ¿Envíame ese? - Seguro. Ningún problema. 797 00:33:47,199 --> 00:33:49,157 - ¿Quieres salir de aquí? - Mm-hmm. 798 00:33:49,201 --> 00:33:53,205 ♪ Hacerte mía esta temporada 799 00:33:53,248 --> 00:33:54,771 BENNER: ¿Qué fue? ¿La primera pregunta otra vez? 800 00:33:54,815 --> 00:33:56,208 como definir "voluntario, deliberado, 801 00:33:56,251 --> 00:33:58,253 y premeditado" más claramente. 802 00:33:58,297 --> 00:33:59,559 y que fue la segunda pregunta? 803 00:33:59,602 --> 00:34:01,474 ¿Cómo determinar si El señor Parson tenía intención de matar. 804 00:34:01,517 --> 00:34:03,171 No es bueno para el acusado. 805 00:34:03,215 --> 00:34:05,347 Oh, el jurado quiere para encerrar a este tipo. 806 00:34:05,391 --> 00:34:07,697 ¿Bien? no lo sé qué podría hacer para-- 807 00:34:07,741 --> 00:34:09,656 No. Nuh-unh. No hagas nada. Zilcho. 808 00:34:09,699 --> 00:34:11,353 Lisa, ¿qué opinas? 809 00:34:11,397 --> 00:34:12,833 Los jueces no pueden interferir. con los jurados. [campanadas de celular] 810 00:34:12,876 --> 00:34:14,878 Podría costarle el banquillo. 811 00:34:14,922 --> 00:34:17,098 [botones haciendo clic] ¿Adónde vas? ¿Carmichael? 812 00:34:17,142 --> 00:34:18,447 acabo de recibir una tercera pregunta del jurado. 813 00:34:18,491 --> 00:34:22,973 Tres seguidos. ¡Malas noticias! El acusado está perdido. 814 00:34:23,017 --> 00:34:26,281 ♪♪♪ 815 00:34:26,325 --> 00:34:27,891 Te reuní aquí 816 00:34:27,935 --> 00:34:31,634 para abordar una tercera pregunta del jurado que llegó anoche. 817 00:34:31,678 --> 00:34:35,116 ¿Pueden los "voluntarios, deliberados, y acusación premeditada 818 00:34:35,160 --> 00:34:38,467 ser probado ¿Con pruebas circunstanciales?" 819 00:34:38,511 --> 00:34:40,948 tengo serias preocupaciones dadas estas preguntas 820 00:34:40,991 --> 00:34:44,821 que el jurado no esta escuchando a la evidencia adecuadamente. 821 00:34:44,865 --> 00:34:46,171 No necesito recordarte, 822 00:34:46,214 --> 00:34:48,782 ¿Debería el jurado pronunciarse? un veredicto de culpabilidad, 823 00:34:48,825 --> 00:34:52,264 No tengo discreción judicial. 824 00:34:52,307 --> 00:34:56,529 Sra. Palmer, usted ofreció un trato. por tiempo cumplido y libertad condicional. 825 00:34:56,572 --> 00:34:59,662 Le recomiendo encarecidamente que considere Re-ampliando esta oferta. 826 00:34:59,706 --> 00:35:01,490 ya se negó esa oferta de declaración de culpabilidad. 827 00:35:01,534 --> 00:35:04,058 - Su Señoría-- - Sra. López, por favor. 828 00:35:06,756 --> 00:35:07,757 ¿Sra. Palmer? 829 00:35:13,720 --> 00:35:15,765 Quiero una declaración basada en hechos por el tiempo cumplido, 830 00:35:15,809 --> 00:35:18,246 seis años de prisión suspendida, cinco años de libertad condicional, 831 00:35:18,290 --> 00:35:20,553 45 días de trabajo comunitario, 832 00:35:20,596 --> 00:35:22,555 y 26 semanas del manejo de la ira. 833 00:35:22,598 --> 00:35:24,296 Señoría: cualquier error o clases perdidas, 834 00:35:24,339 --> 00:35:26,472 clases perdidas, Sr. Parson va directo a prisión. 835 00:35:26,515 --> 00:35:29,083 - Bueno, necesito una respuesta. - Bueno. Retrocede, Palmer. 836 00:35:29,127 --> 00:35:31,651 Sólo... 837 00:35:31,694 --> 00:35:33,261 [suspiros] 838 00:35:37,961 --> 00:35:42,879 Arriesgándose con el jurado puede que no valga la pena. 839 00:35:45,317 --> 00:35:47,536 ¿Señor Parson? 840 00:35:47,580 --> 00:35:49,451 Si suplico... 841 00:35:49,495 --> 00:35:51,671 Me declaro culpable y, eh... 842 00:35:51,714 --> 00:35:53,238 Soy un delincuente. 843 00:35:55,414 --> 00:35:58,808 entiendo que esta es una decisión imposible, 844 00:35:58,852 --> 00:36:02,334 Nadie sabe más que tú. lo que está en juego aquí. 845 00:36:05,511 --> 00:36:06,338 El veredicto está ahí. 846 00:36:10,124 --> 00:36:13,649 Se acabó el tiempo. no puedo aguantar el jurado por más tiempo. 847 00:36:22,702 --> 00:36:29,839 ♪♪♪ 848 00:36:29,883 --> 00:36:31,189 simplemente no lo sabes cuando dejar de fumar. 849 00:36:31,232 --> 00:36:34,148 Omar, puedo limpiar tu nombre. Exoneración. 850 00:36:34,192 --> 00:36:35,671 tal vez un pago del condado también. 851 00:36:35,715 --> 00:36:37,760 Ayúdame a encerrar a Rashel. 852 00:36:37,804 --> 00:36:39,632 Ahí tienes de nuevo. Siempre es una trampa. 853 00:36:39,675 --> 00:36:41,895 No creo que entiendas cuales son los beneficios 854 00:36:41,938 --> 00:36:44,376 de un acuerdo podría ofrecerle. - Guárdalo, hombre. 855 00:36:44,419 --> 00:36:47,335 Ninguna cantidad de efectivo alguna vez me ayudes a caminar de nuevo. 856 00:36:47,379 --> 00:36:50,208 Los demonios no me mantienen despierto por la noche como lo hacen contigo. 857 00:36:50,251 --> 00:36:52,122 Está por toda tu cara. 858 00:36:52,166 --> 00:36:54,560 Acosándome para volver a hacerlo nunca pedí 859 00:36:54,603 --> 00:36:55,952 porque tu eres el indicado quien lo necesita. 860 00:36:55,996 --> 00:36:59,042 Tienes razón. Confié ciegamente en Rashel. 861 00:36:59,086 --> 00:37:01,044 Si hubiera pensado en preguntar aplicación de la ley en aquel entonces, 862 00:37:01,088 --> 00:37:06,049 No estaríamos aquí ahora. Depende de mí arreglar eso. 863 00:37:06,093 --> 00:37:07,834 MAGGIE: ¿Quieres cambia tu súplica, 864 00:37:07,877 --> 00:37:10,445 renunciando así ¿Tus derechos constitucionales? 865 00:37:10,489 --> 00:37:14,057 Sí. ¿Disparaste a propósito? ¿Jamie Hallford con un arma de fuego? 866 00:37:18,845 --> 00:37:23,197 Sr. Parson, ¿Disparaste a propósito...? 867 00:37:23,241 --> 00:37:25,852 ¿Señor Parson? 868 00:37:28,724 --> 00:37:30,117 Sí. 869 00:37:30,160 --> 00:37:33,207 Al cargo dos enmendado de agresión con arma de fuego, 870 00:37:33,251 --> 00:37:34,948 ¿Cómo te declaras? 871 00:37:38,908 --> 00:37:41,694 - Culpable. - Señora López, ¿está de acuerdo? 872 00:37:44,349 --> 00:37:46,264 Sí, señoría. 873 00:37:46,307 --> 00:37:49,136 Acepto la petición del Sr. Parson. 874 00:37:49,179 --> 00:37:52,487 Sr. Parson, está sentenciado. a seis años de prisión estatal. 875 00:37:52,531 --> 00:37:55,708 Ejecución de esta prisión la sentencia queda suspendida. 876 00:37:55,751 --> 00:37:57,623 Se le impone cinco años de libertad condicional, 877 00:37:57,666 --> 00:37:59,233 crédito por el tiempo cumplido bajo custodia, 878 00:37:59,277 --> 00:38:01,844 26 semanas del manejo de la ira, 879 00:38:01,888 --> 00:38:05,587 y 45... [ voz quebrada ] días de servicio comunitario. 880 00:38:05,631 --> 00:38:08,982 No debes poseer, usar, o poseer un arma de fuego 881 00:38:09,025 --> 00:38:11,201 o cualquier otro peligroso o arma mortal. 882 00:38:11,245 --> 00:38:13,334 ¿entiendes? y aceptar los términos 883 00:38:13,378 --> 00:38:16,772 y condiciones de tu libertad condicional? 884 00:38:18,296 --> 00:38:20,863 - Sí, señoría. - Entonces ese será el orden. 885 00:38:20,907 --> 00:38:23,388 Alguacil, por favor traiga en el jurado, 886 00:38:23,431 --> 00:38:24,954 y los despediré. 887 00:38:39,926 --> 00:38:42,537 ♪♪♪ 888 00:38:42,581 --> 00:38:46,628 Esta es una oportunidad ir tras policias 889 00:38:46,672 --> 00:38:49,022 como el diputado Rashel al igual que Esta oficina prometió que así sería. 890 00:38:49,065 --> 00:38:52,504 Y tengo la intención de hacerlo. Idealmente, sin provocar una tormenta de fuego. 891 00:38:52,547 --> 00:38:53,592 Nunca me golpeaste como un hombre que retrocede 892 00:38:53,635 --> 00:38:55,681 de un desafío. 893 00:38:55,724 --> 00:38:58,031 considerar El panorama más amplio, Mark. 894 00:38:58,074 --> 00:39:01,034 La oficina del fiscal del distrito depende sobre los alguaciles para las investigaciones. 895 00:39:01,077 --> 00:39:03,079 Tenemos que estar absolutamente seguros. 896 00:39:03,123 --> 00:39:04,690 Tienes a Omar testificar voluntariamente? 897 00:39:04,733 --> 00:39:07,214 Ni siquiera necesitaba una citación. 898 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 Bueno. 899 00:39:10,522 --> 00:39:12,393 [suspiros] 900 00:39:12,437 --> 00:39:14,961 Enviar la declaración del testigo. para poder revisar. 901 00:39:15,004 --> 00:39:17,006 Entonces lo decidiré. 902 00:39:17,050 --> 00:39:18,965 Gracias, D.A. Bravo. 903 00:39:26,538 --> 00:39:29,062 No pensé que tuvieras una oportunidad Qué diablos lograrlo. 904 00:39:29,105 --> 00:39:31,499 [risas] 905 00:39:32,761 --> 00:39:34,546 [suspiros] ¿Dónde está Ness? 906 00:39:34,589 --> 00:39:36,809 Limpiando la sala del jurado. Para su primer juicio con jurado. con nosotros, 907 00:39:36,852 --> 00:39:38,811 era una montaña rusa. 908 00:39:38,854 --> 00:39:40,682 - Un Lolacoaster, Señoría. - Ja ja. 909 00:39:40,726 --> 00:39:43,206 [risas][llaman a la puerta] 910 00:39:43,250 --> 00:39:45,557 Ah. 911 00:39:45,600 --> 00:39:48,429 - Buenas noches, señora Kansky. - Buenas noches, señoría. 912 00:39:48,473 --> 00:39:50,953 Señora Robinson. Felices vacaciones. 913 00:39:54,043 --> 00:39:57,220 Mamá, me encanta cómo me apoyas. estas familias, 914 00:39:57,264 --> 00:40:00,049 pero el señor Parson salió libre hoy. 915 00:40:00,093 --> 00:40:02,617 Un delincuente ahora, pero libre. 916 00:40:02,661 --> 00:40:06,447 León va a tener la mejor navidad 917 00:40:06,491 --> 00:40:10,582 él podría esperar gracias a ti. 918 00:40:10,625 --> 00:40:12,758 ♪♪♪ 919 00:40:12,801 --> 00:40:17,110 Ya sabes, con nuestra familia creciendo... 920 00:40:17,153 --> 00:40:18,851 y COVID, 921 00:40:18,894 --> 00:40:20,635 las cosas van a ser muy diferente. 922 00:40:20,679 --> 00:40:23,551 Pero tienes razón. 923 00:40:23,595 --> 00:40:25,031 deberíamos gastar más tiempo juntos. 924 00:40:25,074 --> 00:40:27,468 Sabía que vendrías. 925 00:40:27,512 --> 00:40:31,341 Pero no antes de que estableciésemos algunos límites primero. 926 00:40:31,385 --> 00:40:34,257 - ¿Justo? - Justo. 927 00:40:34,301 --> 00:40:35,650 ♪♪♪ 928 00:40:35,694 --> 00:40:39,959 Buenas noches, Lola. Buenas noches, frijol. 929 00:40:40,002 --> 00:40:41,700 [risas] 930 00:40:41,743 --> 00:40:43,832 ♪ Dijiste que te encantaría para presumirme♪ 931 00:40:43,876 --> 00:40:46,226 ♪ Y te robé el aliento y lo guardé toda la noche♪ 932 00:40:46,269 --> 00:40:49,185 [suspiros] Ah. 933 00:40:49,229 --> 00:40:53,451 ♪ Así que llévame a casa para Navidad♪ 934 00:40:53,494 --> 00:40:54,626 Mmm. 935 00:40:54,669 --> 00:40:59,108 ♪ Estaré ahí para ti♪ 936 00:40:59,152 --> 00:41:03,635 ♪ Déjame ser tu familia♪[sonando] 937 00:41:03,678 --> 00:41:07,160 [ruido] ♪ Por la eternidad♪ 938 00:41:07,203 --> 00:41:09,423 - Yo... lo siento. - ¿Qué pasó con-- 939 00:41:09,467 --> 00:41:12,818 Yo... lo estoy tirando. [suspiros] 940 00:41:12,861 --> 00:41:14,167 ¿Por qué? 941 00:41:14,210 --> 00:41:16,125 ♪♪♪ 942 00:41:16,169 --> 00:41:18,040 todavía no estoy del todo listo para hablar de ello, 943 00:41:18,084 --> 00:41:20,608 pero digamos simplemente el Quinn tradición navideña familiar 944 00:41:20,652 --> 00:41:22,741 fue que todos fingimos 945 00:41:22,784 --> 00:41:25,918 ser uno, gran familia feliz cuando, 946 00:41:25,961 --> 00:41:27,833 realmente, éramos todo lo contrario. 947 00:41:27,876 --> 00:41:30,836 Y este ángel solo me recuerda eso. 948 00:41:30,879 --> 00:41:34,404 ♪♪♪ 949 00:41:34,448 --> 00:41:37,930 A partir de esta noche, hagamos algunas tradiciones nuevas. 950 00:41:37,973 --> 00:41:40,759 ♪ Llévame para conocer a tu familia♪ 951 00:41:40,802 --> 00:41:42,935 Pero primero tienes que ayudarme. levanta el arbol 952 00:41:42,978 --> 00:41:45,546 porque, como, ¿De verdad, hombre? 953 00:41:45,590 --> 00:41:48,331 Esto fue como, el árbol de las estrellas. 954 00:41:48,375 --> 00:41:49,463 Lo siento. 955 00:41:49,507 --> 00:41:52,031 ♪♪♪ 956 00:41:52,074 --> 00:41:55,513 Le mentí a Bravo hoy sobre Omar, 957 00:41:55,556 --> 00:41:57,036 obtener la aprobación de los cargos. 958 00:41:57,079 --> 00:42:00,561 - La verdad es que Omar me comió vivo. - ¿Cuál es tu próximo paso? 959 00:42:00,605 --> 00:42:02,389 No estoy seguro. 960 00:42:02,432 --> 00:42:07,612 [suena el celular] 961 00:42:07,655 --> 00:42:09,222 Omar. 962 00:42:09,265 --> 00:42:12,530 Nunca pensé que escucharía a un fiscal del distrito. admitir estar equivocado. 963 00:42:12,573 --> 00:42:14,749 ¿Sí? 964 00:42:14,793 --> 00:42:16,229 Estoy dentro. 965 00:42:16,272 --> 00:42:22,104 ♪♪♪ 966 00:42:22,148 --> 00:42:23,323 Él está dentro. 967 00:42:24,542 --> 00:42:27,153 ♪ Llévame a casa, llévame a casa♪ 968 00:42:27,196 --> 00:42:29,024 Nuevas tradiciones. 969 00:42:29,068 --> 00:42:30,504 - Sígueme. - ¿Oh sí? 970 00:42:30,548 --> 00:42:31,636 Vamos. 971 00:42:31,679 --> 00:42:33,115 - [cantando] Vamos. - [risas] 972 00:42:33,159 --> 00:42:34,595 - Está bien. - [risas] 973 00:42:34,639 --> 00:42:39,339 ♪ Llévame a casa, llévame a casa♪ 974 00:42:39,382 --> 00:42:43,343 ♪ No me dejes estar solo♪ 975 00:42:43,386 --> 00:42:46,651 ♪ Para... ♪ 976 00:42:46,694 --> 00:42:49,610 ♪ Para Navidad♪ 977 00:42:49,654 --> 00:42:57,357 ♪♪♪ 978 00:42:57,400 --> 00:43:01,100 ♪ Llévame a casa para Navidad♪ 979 00:43:01,143 --> 00:43:06,540 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh♪ 980 00:43:06,584 --> 00:43:10,283 ♪ Para Navidad♪